中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Le temps lui faisant défaut,Xiao Zhao est incapable de lire cet article en détail.

2 由于時(shí)間不夠，今天小趙無法仔細(xì)閱讀這篇文章了。

Beaucoup d'informations font défaut dans ce domaine.

現(xiàn)在應(yīng)該減少非法藥物的需求，并采取適當(dāng)措施，尤其是限制使用用于醫(yī)療或調(diào)查的麻醉藥品的措施，我們需要更多這方面的信息。

Ce sont les règles globales qui font défaut.

現(xiàn)在所缺少的是全球標(biāo)準(zhǔn)。

Mais les mécanismes nécessaires font encore fréquemment défaut.

但此種機(jī)制目前往往不夠健全。

Or, elles font défaut dans nombre de communautés.

這一點(diǎn)看來在許多社區(qū)都缺乏。

Jusqu'ici, une orientation claire des activités faisait défaut.

迄今為止，這些活動(dòng)缺乏一個(gè)明確的重點(diǎn)。

Les données relatives à certains indicateurs biophysiques font défaut.

在生物物理方面，沒有提到某些指標(biāo)。

Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.

現(xiàn)在急需有更新和更有效的治療和藥物相結(jié)合的辦法。

Cette démarche continue de faire défaut dans nos efforts collectifs.

我們的集體努力中仍然缺乏這一辦法。

Mais les mesures de mise en ?uvre font regrettablement défaut.

然而，令人遺憾的是，依然缺乏切實(shí)的落實(shí)行動(dòng)。

Les ressources font défaut aussi bien au niveau national qu'international.

在國家級(jí)以及在國際級(jí)都缺乏資金。

Or, ces compétences font souvent défaut dans les pays en développement.

發(fā)展中國家往往缺少這種專門知識(shí)，正是因?yàn)檫@個(gè)緣故，我才在千年報(bào)告中宣布成立聯(lián)合國信息技術(shù)處（聯(lián)信處）。

Données empiriques et aper?u général de la coopération Sud-Sud font défaut.

未能輕易獲得根據(jù)經(jīng)驗(yàn)提供的數(shù)據(jù)和南南合作全球概覽。

Malheureusement, toutefois, d'autres ressources extrêmement importantes continuent de faire défaut.

但是，令人遺憾的是，其他極其重要的能力仍然沒有落實(shí)。

Certaines réformes se font attendre depuis longtemps et font cruellement défaut.

一些改革已推遲得太久，迫切需要進(jìn)行這些改革。

Les indicateurs de la pauvreté, eux aussi, font souvent défaut.

但是體面工作指標(biāo)沒有引起多少重視。

Dans d'autres zones, les moyens d'observation, même rudimentaires, font défaut.

但在其他地區(qū)，就連起碼的監(jiān)測能力也不存在。

Cependant, dans de nombreux pays, d'importants éléments de planification font défaut.

但很多國家仍缺少主要的計(jì)劃組成部分。

Quant aux ressources financières et humaines actuellement disponibles, elles font actuellement défaut.

當(dāng)前能獲得的財(cái)政資源和熟練的人力資源，數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不敷所需。

En?outre, les compétences et les?conseils techniques faisaient défaut.

此外，能夠得到的技術(shù)專門知識(shí)和咨詢十分有限。

Mais si l’escalier ne manquait pas, la rampe faisait défaut.

如果說不需要梯子，那末扶手是無論如何要找的。

Mais le sentiment qui les liait était intact, seuls les mots leur faisaient défaut.

但是那種把他們彼此連接的感情依然存在，他們只是不知道該如何表達(dá)。

Le peu d'argent de leur retraite qu'ils avaient accumulé, ?a va pas leur faire défaut.

他們有退休金，不至于吃不起飯。

Or, il me parut que le déjeuner allait faire défaut comme le souper de la veille.

我看到這頓午飯又要同昨天晚飯一樣取消了。

Ils dégustèrent la soupe et le saumon sans faire la moindre allusion aux défauts de Harry.

大家喝了湯，吃了大馬哈魚，一次也沒有提到哈利的種種不是。

La majesté lui faisait défaut ; il ne portait ni la couronne, quoique roi, ni les cheveux blancs, quoique vieillard.

他缺少威儀，雖是國王，卻不戴王冕，雖是老人，卻沒有白發(fā)。

Le Sri Lanka annonce faire défaut sur sa dette extérieure.

斯里蘭卡宣布拖欠外債。

3 bassins, dont un olympique, qui font aussi aujourd'hui cruellement défaut aux habitants de Marseille.

3 個(gè)游泳池，包括奧林匹克游泳池，馬賽居民今天也非常缺乏這些游泳池。

Zaza aimait comme moi les livres et l'étude; en outre, elle êtait dotée d'une quantité de talents qui me faisaient défaut.

扎扎跟我一樣喜歡閱讀和學(xué)習(xí)，另外，她有我所缺乏的天賦。

Elle permettra de libérer les vastes ressources qui font tant défaut au développement économique et social.

它將釋放經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展中如此缺乏的大量資源。

Des preuves qui font toujours défaut ce soir : pas d'adresse email, pas de badge à son nom.

今晚仍然缺乏的證據(jù)：沒有電子郵件地址，他的名字中沒有徽章。

Et, à partir de là, on comprend comment ce verbe manquer a voulu dire faire défaut, ne pas être là quand on aurait d?.

而且，從那里，我們明白了這個(gè)動(dòng)詞“錯(cuò)過” 的意思是缺乏，而不是當(dāng)一個(gè)人應(yīng)該在的時(shí)候。

Qui pourrait me faire défaut pendant ce cours, ce serait de perdre mon sangfroid, de partir dans tous les sens et de pas finir ce que je entreprends.

在這門課程中，誰能讓我失望，那就是失去我的血液，走向四面八方，而不是完成我所承擔(dān)的事情。

Selon M. Lavrov, l'aide humanitaire est un besoin urgent dans l'est de l'Ukraine, alors que Lugansk a été laissé sans eau ni électricité et les médicaments de base font défaut dans les h?pitaux locaux.

根據(jù)拉夫羅夫的說法，烏克蘭東部迫切需要人道主義援助，而盧甘斯克則沒有水或電，當(dāng)?shù)蒯t(yī)院缺乏基本藥物。

On a des outils de plus en plus sophistiqués, mais pour analyser toutes ces données complexes, on a encore besoin d'une analyse, d'une expertise humaine, qui commence nettement à faire défaut dans des services de l'établissement.

- 我們有越來越復(fù)雜的工具，但要分析所有這些復(fù)雜的數(shù)據(jù)，我們?nèi)匀恍枰治?，人類專業(yè)知識(shí)，這顯然開始在機(jī)構(gòu)中缺乏。

Voilà ce que se demandait Cyrus Smith ! Voilà ce qu’il répétait souvent au reporter, et il leur semblait aussi que cette intervention si étrange, mais si efficace, qui les avait tant servis jusqu’alors, leur faisait maintenant défaut.

通訊記者也常常這樣反復(fù)地思索；他還感到，一向給他們很大幫助的神奇而有效的援救，現(xiàn)在對(duì)他們也不靈了。

Il y va de la motivation des pays de l'OTAN à poursuivre cet effort sans précédent, mais aussi des décisions à venir sur la fourniture de nouvelles catégories de matériel?: les avions F-16 par exemple, qui font cruellement défaut aujourd'hui à l'offensive ukrainienne.

這關(guān)乎北約國家繼續(xù)這項(xiàng)前所未有的努力的動(dòng)機(jī)，也關(guān)乎提供新型裝備的決定：例如 F-16 飛機(jī)，如今在烏克蘭的攻勢中非常缺乏。

Dans votre stage, quelles capacités ou connaissances pensez-vous faire défaut ?

Ce ne sont pas les documents qui font défaut: lettres, fragments de mémoires, rapports secrets, archives de police.

Le but est de tenter de récupérer un certain nombre de règlements qui ne se font pas, pour des défauts administratifs dont on n'a pas la moindre idée.